kaiyun登录官网

新闻动态

开云app官网入口 开云app官网入口

0716-8413588

地址:湖北省荆州市荆州区纪南镇枣林铺

您现在的位置 : 首页 > 新闻动态

韩国三次强行废止汉字但均以失败告终!如今身份证上仍有汉字名

  2024年的2月1日,韩国一个作家金振明在当地的一个电视节目中讲出了十分荒谬的言论,表示汉字是由韩国人创造的。

  他难道不知道,韩国曾因想展现自己的文化自尊,三次废除汉字,但都失败的故事吗?

  汉字,作为东亚文化圈最重要的载体之一,曾经在朝鲜半岛有着举足轻重的地位。

  到了4世纪,当时的高句丽慢慢的开始使用汉字撰写国史。此后的新罗、百济(古代朝鲜半岛部族)等政权也纷纷效仿。

  到了统一新罗时期,汉字慢慢的变成了朝鲜半岛的官方文字,深刻影响着朝鲜社会的方方面面。

  尽管汉字蕴含丰富文化内涵,但其表意特性增加了学习难度,某些特定的程度上制约了文化的普及程度。

  为了便于底层百姓学习,1446年,朝鲜王朝的世宗大王创制了谚文(即现代韩文)。

  谚文采用表音的方式,易学易记。但在相当长的一段时间里,谚文只是作为汉字的注音工具而存在,并未得到普遍使用。

  在韩国的民间传统文化中,汉字无处不在。比如说每逢春节,家家户户都要贴春联,而春联上的字,无一例外都是汉字。

  但近代以来,朝鲜半岛民族意识逐渐觉醒。不少人认为,汉字是中国文化的符号,使用汉字无法彰显民族独特性。

  政府希望能够通过废除汉字,降低国民学习文字的成本,从而在短时期内迅速提高国民整体文化水平。

  再者,废止汉字还有一定的政治因素。一些政治势力将汉字视为外来文化的侵蚀,主张以废止汉字来强化民族认同感。

  1894年甲午战争后,朝鲜脱离了中国的宗主国地位,开始了第一次废止汉字的尝试。但由于汉字在社会所有的领域的广泛使用,这一尝试并未取得成功。

  这一次,政府采取了更加强硬的措施,甚至一度禁止在中小学教授汉字。但由于社会各界的反对,这一运动最终也以失败告终。

  在全面改用韩文后,韩国和朝鲜虽然在提高国民识字率方面取得了很明显的成效,但同时也带来了一些负面影响。

  首先是造成了文化断层。朝鲜半岛有着悠久的汉字使用历史,大量的历史典籍文献都是用汉字书写的。

  废止汉字后,绝大多数年轻人失去了学习汉字的机会,无法直接阅读这些文献,出现了文化传承的隔阂,给历史背景和文化研究带来诸多不便。

  比如书人名中的歧义。韩语人名通常由两个汉字的发音组合而成,但在表音文字环境中,失去汉字的语义支持后易产生混淆。

  例如:名字 민수 (Min-su),可以对应多种汉字组合,如“民秀”、“旻洙”、“敏修”等,每个名字的意义完全不同,但发音相同。

  还有就是地名中的歧义。许多韩语地名也有同音现象,仅靠表音难以区分具体的位置。

  例如:首尔周边有多个名为 하나리 (Hanari) 的村庄,尽管写法相同,但具体地址不同,容易引发混淆。

  类似情况在国际交流中更为突出,因为翻译后可能加重歧义,如济州的“한림 (Hallim)”镇和首尔地区的“한림 (Hallim)”大学。

  韩国的很多姓氏如金、李、朴等,都源自汉字。纯粹用韩文标注,大量同名同姓者难以区分。

  除了这些以外,还有一件事就是在2010年,韩国发生了一起轰动世界的高铁事故,这从一个侧面反映出废除汉字的弊端。

  当时,韩国正在建设京釜高速铁路二期工程。在长达254公里的铁路上,工人们铺设了35万多个混凝土枕木。

  然而,令人震惊的是,其中15万多个枕木在完工后不久就出现了大面积的裂缝。

  经调查发现,事故原因竟然是一个令人难以置信的失误:在枕木的连接装置中,本应填充防水材料,但实施工程人员却错误地填充了吸水材料。

  原来,韩语中“防水”和“放水”的发音和书写完全相同,都是“bansu”。由于图纸上未用汉字标注,实施工程人员对这两个词产生了误解,铸成大错。

  这一事故不仅给韩国高铁建设带来非常大损失,更引发了人们对废除汉字弊端的反思。在一些关键领域,汉字意义的精准性是现代韩语难以替代的。

  随着废除汉字的一些弊端出现,韩国社会开始重新审视汉字的价值,并逐步走上恢复汉字之路。

  2005年,韩国国会通过决议,正式废除了《韩文专用法案》。此后,韩国开始慢慢地恢复汉字教育。

  从2008年起,汉字被重新纳入中小学教材;2013年,韩国还成立了国家汉字教育振兴团,专门负责推广汉字教育。

  商界人士发现,在全球化时代,懂汉字有助于开拓中国市场;学者们注意到,汉字是理解韩国民间传统文化的钥匙;普通民众也感受到,学习汉字能大大的提升文化修养,有利于个人发展。

  尽管韩国曾多次试图废除汉字,但在某些领域,汉字依然扮演着不可或缺的角色。最典型的例子,就是韩国人的身份证。

  在韩国,绝大多数人的名字都是汉字姓名。即便在“废除汉字”的高峰期,韩国政府也没有强制要求公民改用韩文姓名。

  这一现象的背后,是汉字独特的文化价值,因为汉字是表意文字,每个姓氏都蕴含着特定的文化内涵。

  对韩国人而言,汉字姓名不单单是一个符号,更承载着家族的传统和个人的身份认同。

  纵观韩国废除汉字的三次尝试,我们显而易见,虽然每一次尝试都有其特定的历史背景,但最终的原因在于汉字与韩国民族意识的冲突。

  作为一个曾经一直处在中国文化影响之下的国家,韩国一方面继承了汉字文化的精华,另一方面又希望摆脱这一影响,确立自身的文化独立性。

  然而,语言文字的更迭绝非一朝一夕之功。经过千百年的积淀,汉字已经深深融入韩国社会的血脉。

  更显而易见的是汉字蕴含着丰富的文化内涵,在东亚文化圈中有着无法替代的地位。

  而作为汉字文化的发源地,我们更应该继承和弘扬这一灿烂的文化遗产。只有在继承传统的基础上不停地改进革新,汉字才能焕发新的生机,在新时代绽放异彩。

  1.连汉字也抢?韩国网民都看不下去了——环球时报,2024年3月13日发布

  2.废除汉字数十年后,韩国人如今为何后悔了……——人民日报,2017年4月29日发布

  特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

  亚冬会最终奖牌榜:中国队32金27银26铜完美收官,创造亚冬会历史最佳战绩

  中芯国际近三年收入对比:22年495亿,23年跌至452亿,24年想不到

  《编码物候》展览开幕 北京时代美术馆以科学艺术解读数字与生物交织的宇宙节律

  快船加时20分逆转爵士:哈登32+10+7鲍威尔41分 本西首秀12+8+6

  《编码物候》展览开幕 北京时代美术馆以科学艺术解读数字与生物交织的宇宙节律

  神仙打架!南方电网2025提前批录用2062人,生源院校只有94所大学

  铭瑄推出 MS-iCraft B860M CROSS 瑷珈系列主板,Pro 款含锐影屏

  RTX2060S 起步,科乐美《合金装备 Δ 食蛇者》游戏配置要求公布