时处全球景气惨淡之际,我国人带着“鼠”胆迈入“牛”年,以往春节常常挂在嘴边的什么“财源滚滚”(裁人滚滚)、“招财进宝”(遭裁禁饱)、“鸿图大展”(红屠大斩)、“心想事成”(薪饷四成)、“万事如意”(万市如忆)等,本年通通都成为忌讳,反而曩昔不常用的“牛转钱坤”(扭转乾坤的谐音),兴起成为本年最盛行的“吉利话”。
提到盛行语,奥运年在我国大江南北撒播的盛行语可说是空前丰厚。迈入牛年,本报特别整理出五个你在新的一年不可以不知道的我国盛行语。
估量今晚会有数以万计的我国网民守在电脑前欣赏“CCSTV”在网上直播的“山寨春晚”。这场由一名叫“老孟”的四川人建议,标语是“向央视春晚叫板”的春节晚会,音讯一出取得网民热捧,现在已确认会有近30个节目、百余名演员参与表演。
2008年可说是我国的“山寨元年”。业内人士估量,山寨手机在上一年占我国手机市场占有率至少三分之一。但这种以低成本仿照干流品牌并在功能上加以立异的现象,早已不限于科学技术产品,而“山寨”一词的意义也已延伸至“抵挡独占”的层面。本年的央视春晚将呼应文化部的规则实施“真唱”,但面临这个来势汹汹、看似“更假”却又“更真”的“山寨”怪物,央视要想在告别“山寨元年”之际独占我国人的眼球,将愈加困难。
“太超越!新加坡每根烟都得加盖完税印”、“太超越?奥巴马嘴对嘴亲副手老婆”、“太超越!我国男足队员比赛前开房间?”……源于英文“too much”的“太超越”,意思是太过分,这些已在台湾盛行的口头禅,现在连我国媒体也在用!
台湾前总统宗族藏在海外的“海角七亿”上一年8月曝光后,人在美国的儿子陈致中和儿媳黄睿靓因涉嫌洗钱被检方要求返台阐明。黄睿靓在美国机场诉苦检方不公,20秒内连说四次“太超越了”,在媒体的重复播放下,成为台湾民众戏弄的盛行语。
三鹿集团把毒奶粉罪责推给奶农后,马上招来网友的戏弄:“三鹿说是奶农的职责,奶农说是奶牛的职责,奶牛缄默沉静,支吾出了一个字——草!草很冤枉,流着泪说,要怪就怪我妈生了我,总算抓出了事情首恶——草他妈!”
“草他妈”就这样成为“代罪羔羊”的代名词。网友用这个词挖苦那些犯了错却把职责推给他人的人,以表达他们对这种行为的愤恨和轻视。尔后,在我国的许多网上讨论区,常常可以正常的看到相似这样的语句:“XX事情的元凶巨恶又是‘草他妈’?”、 “XX又是‘草他妈’干的?”等。
古时候江湖赏格,各路高手追拿逃犯,此犯便被唤作“人肉”。现在,“人肉”摇身一变,成为在最短时刻之内揭穿某某门背面本相的“丧命绝技”。
“人肉”,全称“人肉查找”,是使用现代信息科技,广聚四面八方的网友力气,各自经过种种途径取得被查找目标的零星音讯,然后汇总在一起,构成“人肉”目标的完好材料。与传统的网络查找引擎比较,“人肉查找”更依靠人与人之间的信息传递,因而有人说,这才叫真实的“科技以人为本”。
“人肉查找”在我国互联网有好几个年初了,但风潮一点点没有退意,上一年遭“人肉查找”的就包含抽“天价烟”的局长、“一夫二妻”的委书记等,信任只需我国网民持续增长,这种“人性化查找体会”将持续坚持加快速度进行发展势头。
盛行语大多出自民间,但这个来自官方、来自最高领导人。上一年底在留念改革开放30周年大会上说话,说了一句北方方言“不折腾”,引来与会官员会心一笑,但如何将这三个字译成英文却让海内外媒体伤透脑筋。
各种英译后来连续呈现,有“别走岔道”、“不踌躇”、“没有严重改变”等意思,但便是不行“不折腾”,反而是后来国务院新闻办的某现场翻译,在记者会上乾脆依据汉语拼音念出“bu zheteng”,问题才得到了“处理”。有人说,“bu zheteng”将成为英语的专属名词。
经历过大悲大喜的2008,我国人只求在新的一年“不折腾”,但在金融风暴席卷全球的当下,期望“bu zheteng”的又何止只要我国人?